Тания Пятигорская. Урок 3 в составе курса «Мудрость мира через корни иврита» на тему: Благодарность как одна из основ мироздания.
(06.02.2025)
И на Ютуб-канале Еврейская Мысль:
Презентация 1:
תהילים פרק ק — Псалом 100
Мы благодарим Б-га не только за большие и малые чудеса, которые он совершает для народа Израиля, но и за каждый миг бытия, за жизнь, которую Он нам даровал и поддерживает в нас ежесекундно.
| א מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ | Мизмор ле-тода; hариу л-А-донай коль hа-арец. | 1. Псалом благодарности. Ликуйте перед Б-гом, все обитатели Земли |
| ב עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה | Ивду эт А-донай бе-симха, боу лефанав би-рнана. | 2. Служите Г-споду с радостью, придите к Нему с песней. |
| ג דְּעוּ – כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים הוּא-עָשָׂנוּ, וְלוֹ אֲנַחְנוּ – עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ | Деу ки А-донай hу Элоhим, hу асану, ве-ло анахну, амо, ве-цон маръито. | 3. Знайте, что Г-сподь – Он Б-г, Он создал нас, и мы Ему принадлежим, Его народ и стадо, которое Он пасет. |
| ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה –חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ | Боу шеарав бе-тода, хацеротав би-теhила, hоду ло барху шмо. | 4. Придите к Его вратам с благо-дарностью, в Его дворы – с гимнами! Благодарите Его, благословляйте Его Имя! |
| ה כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ | Ки тов А-донай, ле-олам хасдо, ве-ад дор ва-дор эмунато. | 5. Ибо добр Г-сподь – навеки Его милосердие и из поколения в поколение – Его верность! |
לְהָרִיעַ — восклицать, громко приветствовать
לַעֲבוֹד – служить Б-гу (в Торе)
רְנָנָה — пение, ликование (редко)
צֹאן — мелкий рогатый скот (козы, овцы)
צֹאן מַרְעִיתוֹ — паства (духовного наставника)
לִרעוֹת (לְהַרְעוֹת) – пасти (скот)
לְעוֹלָם — навсегда, навечно
עַד-דֹּר וָדֹר – на все поколения
Презентация 2:
יד ושם
ה) וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחוֹמֹתַי, יָד וָשֵׁם — טוֹב, מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת: שֵׁם עוֹלָם אֶתֶּן-לוֹ, אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת (ישעיהו נו))
И дам Я им в доме Моём и в стенах Моих память и имя, (которые) лучше сыновей и дочерей, имя вечное дам им, котоое не истребится (Йешаягу 56:5)
מִזְמוֹר לְתוֹדָה (תהילים ק’) — Псалом благодарности (Псалом 100).
לְהוֹדוֹת – благодарить; признавать [י.ד.ה]
יָד (נ’) – рука
לְיַד, עַל יַד – у, около, рядом
יָדִיד – друг
תּוֹדָה – спасибо
-הוֹדוֹת ל — благодаря (чему-то, кому-то)
הוֹדָיָה – признание, прославление
לְהִתְוַדּוֹת – признаваться; исповедоваться
וִדּוּי – признание, исповедь
В каббале части тела человека ассоциируются с его качествами, например:
(ז) אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃ (תהילים ט»ז)
(7) Благословлю Г-спода, который советовал мне, и ночами наставляли меня почки мои (Теилим 16,7).
Почки — совесть
וְחָרָה אַף יְהֹוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם — И разгневается на вас Господь и замкнет небеса (Дварим, 11:17)
Нос — гнев
(יג) (ישעיהו מח) אַף-יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ, וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם – И рука Моя основала землю и десница Моя распростёрла небеса (Йешайагу, 48,13)
Рука – благодарность, память
Презентация 3:
Перейти к другим урокам Тании Пятигорской по недельным главам Торы.
