Месяц Ав — Тания Пятигорская (20.07.2020)

Тания Пятигорская. Очередной урок в составе курса «Недельные главы Торы и иврит»: месяц Ав (20.07.2020)

И на Ютуб-канале Еврейская Мысль:

בין המצערִים – Между теснин

יצ בתמוּז, ט’ באב – צוֹם

[צמ] — 1) ужимание, усыхание (оставшегося);
2) выделение части из целого.

לִצמוֹק – сморщиться (ссыхаться) => צִמוּקִים – изюм

לִצמֹא – хотеть пить (нехватка влаги из-за ее удаления)

לְצַמצֵם – сокращать, ужимать

לָצוּם – поститься

צוֹם – пост

לִצמוֹחַ – расти (о растении)

צֶמַח – растение

צִמצוּם — самосокращение

אֶין סוף – бесконечность

חלל פּנוּי – пустое пространство

אוֹר אין סוף – Свет Бесконечности

3 שבועות של עוֹנֶש (לְהָעֲנִיש – наказывать)

עוֹנֶש – наказание

7 שבוּעוֹת נְחָמָה (לְנַחֵם – утешать)

נְחָמָה — утешение

פִּנחָס, הַפטָרָה יִרמְיָהוּ 1:1 – 2:3 — 11.07.2020

דִברֵי ירמְיָהוּ בֶּן חִלקִיָהוּ – «слова…»

פֵּה — рот

18.07.2020 — מַטוֹת – מַסעֵי, הפטָרָה. 2:4-28.

מַטוֹת – Матот

מַסעֵי – Масъей

שִׁמְעוּ דְבַר־יְהֹוָה בֵּית יַעֲקֹב… – «Слушайте слово Б-га…»

עוֹזֵן – ухо

25.07.2020 — דבָרִים, הפטָרָה יְשַׁיָהוּ 1:1-27

חֲזוֹן יְשַֽׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ… – «видение…»

[חז] – подгребать, сгребать к себе

לַחֲזוֹר – возвращаться, לְהַחזיר – возвращать

לְהַחזִיק – удерживать, хватать => חַזָק – сильный, крепкий

לֶאֶחוֹז – держать, владеть => אֲחֻזָה – владение, поместье

חָזֶה – грудь (к ней прижимают)

בּית חָזֶה – грудная клетка

לַחֲזוֹת – предсказывать, созерцать, предвидеть

חָזוֹן — видение

חוֹזֶה – договор

1) לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם… וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵחַמָּתֽוֹ

(תהִילים י»ט:ה, ז)

2) מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף… …תִּֽבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ… …שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֗ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ … (תהילים ע»ט, ה-ו)

מִזְמ֗וֹר – песня

1) Для солнца поставил Он шатер в них (небесах)… И нет укрытия от его жара. 2) Песня Асафа… Будет пылать как огонь Твоя ревность… Излей Свою ярость на народы…

י , ו , א , ה – אִמאוֹת קריאָה – матери чтения

Матери чтения имеют право меняться друг на друга.

יוֹדֵעַ – הוֹדִיעַ (י => ו); [ג.א..ל.] = [ג.ל.ה.] (א => ה)

לִגאוֹל – освобождать, избавлять

גְאוּלָה – освобождение, избавление

לִגלוֹת – скитаться на чужбине => גָלוּת – изгнание, диаспора

לְהַגלוֹת – отправлять в ссылку, высылать

[ג.ל.] – устранять преграду, открыть

לְגַלוֹת – обнаружить, открыть

גָלוּי – открытый (…גלוּי וְיָדוּע לִשנֵי כִּסֵא כבוֹדֶיךָ…)

לִגלוֹת – уходить на чужбину (оголяться, лишаясь защиты)

לְגַלֵחַ — брить