Элиша Тигай, Зоя Хая Тигай. Ликутей Эцот, урок 22: Ханука. Земля Израиля, стихи 5 — 8. (14.12.2023)
АудиоплеерИ на Ютуб-канале Еврейская Мысль:
Текст, прочитанный на уроке:
Земля Израиля, стихи 5 — 8.
ה. אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי אִם עַל־יְדֵי יִסּוּרִין. וְעִקַּר הַיִּסּוּרִין הֵם הַמּוֹנְעִים הָרְשָׁעִים מוֹצִיאֵי דִבַּת הָאָרֶץ, וְעַל־יְדֵי הַמְשָׁכַת הַתּוֹרָה כַּנַּ»ל, זוֹכֶה לְהַכְנִיעַ כָּל הַמְּנִיעוֹת וְהַיִּסּוּרִים. וּכְפִי שְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּתִקּוּן גָּדוֹל בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן הוּא זוֹכֶה לְהַכְנִיעַ הַמּוֹנְעִים וְלָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (שם)
5. Качества Эрец Исраэль можно достичь только через страдания. А основной источник страданий – грешники, которые клевещут на Землю Израиля и чинят препятствия. А притягивая к себе Тору, как сказано выше, удостаивается преодолеть все препятствия и страдания. И чем более цельна Тора, которую привлек к себе, тем сильнее исправление, благодаря чему сумеет победить всех, кто чинит ему препятствия и достичь Земли Израиля. (Там же)
ו. כְּשֶׁבָּא לִבְחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֲזַי נִקְרָא גִּבּוֹר תַּקִּיף, כִּי קֹדֶם שֶׁבָּא לִבְחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֲזַי אַל יִתְהַלֵּל חוֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנּוֹצֵחַ אֲזַי נִקְרָא אִישׁ מִלְחָמָה (שָׁם י’)
6. Когда приобретает качество Эрец Исраэль, может называться «могучим героем», а до того, как достиг этого, чем ему хвалиться, а когда достигает, может называться «воином» (Там же, 10)
ז. עַל־יְדֵי שֶׁנּוֹתְנִין צְדָקָה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נִכְלָלִין בַּאֲוִירָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא בְּחִינַת הֶבֶל הַקָּדוֹשׁ שֶׁאֵין בּוֹ חֵטְא. וְעַל־יְדֵי זֶה מְבַטְּלִין הַדִּין וְהַחֹשֶׁךְ וְכוּ’ מִן הָעוֹלָם. גַּם עַל־יְדֵי זֶה נִצּוֹלִין מִמַּחֲשָׁבוֹת זָרוֹת שֶׁבַּתְּפִלָּה וְנִזְדַּכֵּךְ מֹחוֹ וּמַחֲשַׁבְתּוֹ וְהִיא בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית (לז, ד’)
7. Давая пожертвования для живущих в Земле Израиля, включают себя в воздух Земли Израиля в качестве святого дыхания, в котором нет греха. И благодаря этому отменяются суды и рассеивается тьма в мире. А также избавляются от посторонних мыслей во время молитвы, и очищаются мозг и мысли человека, что является качеством Исправления Завета (Ликутей Моаран 37, 4)
ח. אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הִיא סְגֻלָּה לְבָנִים וּמַצֶּלֶת מֵרִיב וּמַחֲלוֹקוֹת. גַּם עַל־יְדֵי קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל זוֹכִין לֵידַע מֵרַבִּי הָאֱמֶת שֶׁבַּדּוֹר, וְנִתְגַּלֶּה הָאֱמֶת בָּעוֹלָם, וְהַכֹּל חוֹזְרִין לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אֲפִלּוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם לְעָבְדוֹ שֶׁכֶם אֶחָד (מח)
8. Земля Израиля является сгулой на рождение сыновей, и спасает от конфликтов и раздоров. А также благодаря святости Земли Израиля удостаиваются знаний от истинного Рабби поколения, и раскрывается Истина в мире, и все, даже неевреи, возвращаются к Всевышнему, благословен Он, чтобы служить Ему всем вместе плечом к плечу. (Ликутей Моаран 48)
