hа-Тиква — Эстер Ирина Хлынова (2022)
hа-Тиква. Гимн. Лексико-грамматические пояснения. Эстер Ирина Хлынова התִקוָה ha-Тиква Стих 1 כָּל עוֹד בַּלֵבָב פְּנִימָה נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה Коль од ба-левав пенима Нефеш йеhуди hомийа У-ль-фаатей мизрах кадима Айин ле-Цийон цофийа Пояснения עוֹד од — еще כָּל עוֹד коль од — пока еще בַּלֵבָב ба-левав — от לֵבָב левав…








