Эстер Хлынова. Лексико-грамматические пояснения к Псалму 121.
(08.01.2024)
См. на Ютуб-канале Еврейская Мысль:
Слова к Псалму 121
| שִׁיר шир (m) | песня, стих | 121, 1 |
| מַעֲלָה маала (f) | ступень, этап, достоинство | 121, 1 |
| לָשֵׂאת — נָשָׂא — наса — ласет
pa’al |
возносить | 121, 1 |
| עַיִן айин (f) | глаз | 121, 1 |
| אֶל эль (предлог) | по направлению к | 121, 1 |
| הָר hар (m) | гора | 121, 1 |
| מֵאַיִן меайин (вопросительное наречие) | откуда | 121, 1 |
| לָבוֹא — בָּא — ба — лаво
pa’al |
приходить | 121, 1 |
| עֵזֶר эзер (m) | помощь | 121, 1 |
| מִן мин (предлог) | от | 121, 2 |
| עִם им (предлог) | с кем | 121, 2 |
| לַעֲשׂוֹת — עָשָׂה — аса — лаасот
pa’al |
делать | 121, 2 |
| שָׁמַיִם шамайим (m) | небо | 121, 2 |
| אֶרֶץ эрец (f) | земля, страна | 121, 2 |
| אַל аль (частица) | не | 121, 3 |
| לָתֵת — נָתַן — натан — латет
paal |
давать | 121, 3 |
| מּוֹט мот (m) | сотрясение | 121, 3 |
| רֶגֶל регель (f) | нога | 121, 3 |
| לָנוּם — נָם — нам — ланум
pa’al |
дремать | 121, 3 |
| שׁוֹמֵר шомер (m) | сторож | 121, 3 |
| הִנֵה hине | вот | 121, 4 |
| לֹא ло | не | 121, 4 |
| לִישֹׁן — יָשַׁן — йашан — лишон
pa’al |
спать | 121, 4 |
| צֵל цель (m) | тень | 121, 5 |
| עַל יַד аль яд (предлог) | рядом с чем | 121, 5 |
| יָמִין йамин (m) | правая сторона | 121, 5 |
| יוֹמָם йомам (наречие) | днем | 121, 6 |
| שֶׁמֶשׁ шемеш (f) (зд. – m) | солнце | 121, 6 |
| — לְהַכּוֹת — הִכָּה hика — леhакот
if’il |
ударять | 121, 6 |
| יָרֵחַ йареах (m) | луна | 121, 6 |
| בְּ бе (предлог) | в чем | 121, 6 |
| לָּיְלָה лайла (m) | ночь | 121, 6 |
| — לִשְׁמֹר — שָׁמַר шамар — лишмор
pa’al |
беречь, хранить | 121, 7 |
| כָּל коль | весь целиком (с артиклем); каждый (без артикля) | 121, 7 |
| רָע ра (прилагательное) | злой, плохой | 121, 7 |
| אֶת эт | предлог определенного прямого дополнения | 121, 7 |
| נֶפֶשׁ нефеш (f) | душа | 121, 7 |
| לָצֵאת — יָצָא — йаца — лацет
pa’al |
выходить | 121, 8 |
| עַתָּה ата (наречие) | сейчас | 121, 8 |
| עַד ад (предлог) | до | 121, 8 |
| עוֹלָם олам (m) | мир, вечность, человечество | 121, 8 |
Шпаргалочка со словами к Псалму 121:
Перейти к другим лексико-грамматическим пояснениям к ивриту Сидура
